プロフィール

Nicky

Author:Nicky
海外ドラマ大好き!
大負け犬。会社に内緒で副業で翻訳をやっていたこともありましたが、根性がなく断念。今は、会社員をしながら、ひそかに起業なんかを考えつつ毎日海外ドラマを見て現実逃避しています。

 
 
現在視聴中&Favorites

はじめまして
今日からブログデビューです。
まずは私について。
ベンチャー企業というか中小企業に勤務するOL、30うん才、独身。
大負け犬。
海外ドラマ、っていうかアメリカやイギリスのテレビ番組が
大好き。韓国ドラマにもはまっていますが・・・
そして、昔から英語が大好き。イギリスに住んでいたことも
あります。
ってことで映像翻訳(字幕、吹き替え翻訳)って私に向いている!
と思い翻訳スクールに通い、当時勤めていた会社を退職。
翻訳1本で生活していくことを決意しました。
でも、世間はそんなに甘くはなかった・・・
仕事もまばらで焦った私は、とりあえず派遣社員として
食いつなぐことを決意。
と、かつて受けていた翻訳トライアルに合格。
平日は派遣社員、週末はケーブル局の番組の翻訳をすることに。
そんな生活が1年すぎた頃、正社員になる機会に恵まれ転職。
と時を同じくして週末レギュラーだったケーブル局の番組も打ち切りに。
そんな翻訳への夢を忘れかけていた頃、イラク戦争が勃発!
戦争特需で無職時代に履歴書を送っていた会社から某テレビ局の
お仕事の依頼。
転職したばかりでもあり、わりと暇な会社だったので、内緒で副業
生活を開始することになったのです。
ごめんなさい、長くなったので続きはまた明日。


ブログ | 2006-02-11(Sat) 11:43:02
Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

最近の記事
Sponsored Links

 
じゃらん

◆キャンペーンはコチラへ◆
エルセーヌの「小顔」体験
週末の宿、あります!
今週の宿予約
 

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ

カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
月別アーカイブ
リンク
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
SEO対策:海外ドラマSEO対策:韓国ドラマSEO対策:LOSTSEO対策:プリズンブレイク