プロフィール

Nicky

Author:Nicky
海外ドラマ大好き!
大負け犬。会社に内緒で副業で翻訳をやっていたこともありましたが、根性がなく断念。今は、会社員をしながら、ひそかに起業なんかを考えつつ毎日海外ドラマを見て現実逃避しています。

 
 
現在視聴中&Favorites

「デスパレートな妻たち」第7話、8話
先週の、「デスパレートな妻たち」の放送は津波警報と重なったため、今週は第7話、8話連続放送。

■第7話 あらすじはこちら
ジョージ、怖すぎ…
結婚を急がないようにとブリーに言ったセラピストがジョギングしているのを先回りして、手際よく橋の上から放り投げてしまいました…
ブリーの娘、ダニエルはいつの間にか色気づいてるし…兄のアンドリューは、どっか入れられちゃったんだっけ?
今回、ちょっと気になったのは、マイクと別れたスーザンを慰めようとブリー、ガブリエル、イーディーが集まってるときにスーザンが言った言葉。「I am starting to feel pretty ZEN」『悟りを開いたの』みたいに訳されてました。
ZEN=穏やかな心、みたいな意味で使うのが欧米ではやっているとかはやっていないとか。She is very Zen.とか形容詞みたいに使われているんですかね?

■第8話 あらすじはこちら
またまたジョージ、怖すぎ~。
でも、来週の予告で、それに対抗するブリーも…すごいかも。


デス妻 | 2006-11-24(Fri) 23:22:24
Trackback:(0) | Comments:(0)
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

最近の記事
Sponsored Links

 
じゃらん

◆キャンペーンはコチラへ◆
エルセーヌの「小顔」体験
週末の宿、あります!
今週の宿予約
 

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ

カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
月別アーカイブ
リンク
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
SEO対策:海外ドラマSEO対策:韓国ドラマSEO対策:LOSTSEO対策:プリズンブレイク